ヘボン式ローマ字表記表
表記上の注意
●促音(詰まった音)は子音を重ねて表記する。
例: 鳥取 TOTTORI, 吉川 KIKKAWA
ただし、ち(CHI)、ちゃ(CHA)、ちゅ(CHU)、ちょ(CHO)にかぎりその前にTを加える。
例: 八丁 HATCHO
●撥音、B、M,Pの前ではNの代わりにMをおく。
例: 難波 NAMBA、 新橋 SHIMBASHI、 本間 HOMMA
●長音の表記 本来のヘボン式では単音と長音を区別しません。
例: 東京 TOKYO、 大阪 OSAKA、 京都 KYOTO
ただし、氏名に「おう」または「おお」の長音が含まれている場合、
従来の表記(O)または長音表記(OH)のどちらを使うか選ぶことができます。
例: 河野 KONO/KOHNO、 大野 ONO/OHNO、 加藤 KATO/KATOH |